duminică, 10 octombrie 2021

MASAOKA SHIKI

 Fiecare urmă

pe nisipul ţărmului
îndepărtează

haiku de , traducere de Costel Zăgan


Barca şi râul
de inerţia zilei
uneori răspund

haiku de , traducere de Costel Zăgan



Sărmana traistă -
renaşte primăvara
în pat muribund

haiku de , traducere de Costel Zăgan



la

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

BUSON

bătrânul templu și oale azvârlite printre pătrunjel Traducere Costel Zăgan  

  • MATSUO BASHO
    * amurg de toamnă dar pe drumul timpului niciun trecător * Singurătate: printre luminoasele flori de chiparos! * Traducere: Costel Zăgan 
  • KOBAYASHI ISSA
     * înaintare  împins de vântul toamnei oprire spre iad * nu mă mai lovi: în mâinile tale-s chiloții muștei Trad. Costel Zăgan
  • BUSON
    bătrânul templu și oale azvârlite printre pătrunjel Traducere Costel Zăgan