Aud foarfece-
le florarului am să
mă scol mai târziu
haiku de Ozaki Hosai din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
duminică, 10 octombrie 2021
OZAKI HOSAI
YAMAGUCHI SEISHI
Primăvara ca
un val urcă-n al meu trup
inima ţipă
haiku de Yamaguchi Seishi din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
YOSHIDA TOYO
Strigăt de lutră
e oferta peştilor
luna devreme
haiku de Yoshida Toyo din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
IMAZUMI UGAI
Floarea părului
căldura primăverii -
toate urcă-n cer!
haiku de Imazumi Ugai, traducere de Costel Zăgan
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
-
* amurg de toamnă dar pe drumul timpului niciun trecător * Singurătate: printre luminoasele flori de chiparos! * Traducere: Costel Zăgan
-
* înaintare împins de vântul toamnei oprire spre iad * nu mă mai lovi: în mâinile tale-s chiloții muștei Trad. Costel Zăgan
