HAIKU JAPONIA

MATSUO BASHO

* amurg de toamnă dar pe drumul timpului niciun trecător * Singurătate: printre luminoasele flori de chiparos! * Traducere: Costel Zăgan
KOBAYASHI ISSA

* înaintare împins de vântul toamnei oprire spre iad * nu mă mai lovi: în mâinile tale-s chiloții muștei Trad. Costel Zăgan
BUSON

bătrânul templu și oale azvârlite printre pătrunjel Traducere Costel Zăgan

Despre mine

Costel Zăgan: S-a născut la 20 ianuarie 1958, în satul Tudor Vladimirescu, atunci în comuna Ringhileşti, în prezent în comuna Albeşti, judeţul Botoşani. Părinţii, Ioan şi Elena, sunt originari din Bucovina.Urmează gimnaziul în satul natal. Este absolvent al Liceului de cultură generală "A.T. Laurian", Botoşani, promoţia 1977, şi licenţiat al Facultăţii de Litere, Universitatea "Al. I. Cuza", Iaşi, cu lucrarea "Natură şi eros la Eminescu".Este căsătorit şi are cinci copii: doi băieţi şi trei fete.Publică: poezii, aforisme, epigrame şi altele în revistele Colloquium, Convorbiri Literare, Intertext, Poezia, Hyperion, Timpul, Absolut Cultural, eCreator, Literatura română de Azi, Parnas 21, Cervantes Internațional.A debutat editorial pe 18 decembrie 2005, cu "Hiperbole blitz", la Editura Axa, Botoşani. A mai publicat "Cezeisme" în 2008.Pe 2012 a publicat online volumul de versuri "Gravitaţia sufletului". 2014, Editura AXA, publică volumul de poeme Erezii second hand , Costel Zăgan . 2015, Editura AXA, Botoșani, publică romanul cibernetic, DEȘERTUL DE CATIFEA, de Costel Zăgan. Editura eCREATOR îI publică volumul de poeme NEPOTUL LUI KAFKA, 2024.În lucru, INVENTEME și romanul CITADELA ÎN ROZ.

Tema Simplu. Imagini pentru teme create de merrymoonmary. Un produs Blogger.